Expressoes Idiomaticas Ilustradas
Нет в наличии- Автор: Sofia Rente
- Издательство: Lidel
- I.S.B.N: 978-972-757-820-7
- Страницы: 136
- Формат: 17,0 x 24,0 см
3100 ₽
- Описание
- Отзывы (3)
- Просмотр
Идиомы - свойственные только данному языку словосочетания, не передаваемое иными словами, которые отражают богатство и разнообразие языка, передают культурные особенности конкретной языковой общности.
С помощью идиом носители языка очень точно и ярко описывают окружающую их реальность, однако для изучающих язык правильное использование подобных словосочетаний может оказаться трудной задачей, особенно для тех, кто только делает первые шаги. Главная трудность заключается в том, что идиомы не могут быть переведены буквально и дословно, и часто такие словосочетания ставят в тупик.
Данной пособие предназначено для того, чтобы облегчить запоминание идиоматических выражений. В этой книге собрано 250 идиом, расположенных в алфавитном порядке и дополненные ясными и простыми объяснениями и примерами, что позволяет наблюдать использование этих фраз в реальной жизни. Каждая идиома сопровождается юмористическими иллюстрациями, которые воспроизводят буквальное значение фразы. Кроме этого, здесь можно прочесть о происхождении некоторых выражений, что способствует более эффективному их запоминанию. Наконец, в пособие включены и другие выражения, которые могут быть использованы в подобных контекстах, что позволяет читателю еще больше расширить словарный запас. Кроме самых известных выражений, используемых в португальском языке, здесь приведены идиомы самых различных регионов Португалии (Миньо, Trás-ос-Монтес, Коимбра, Beiras, Алентежу, Алгарве, Азорских островов и Мадейры), а также еще нескольких португалоговорящих стран, что позволяет передать все культурное разнообразие португалоязычного мира.
Вам могут пригодиться
Изучение португальского языка как иностранного тесно связано со знакомством с культурой стран португ..
Изучение португальского языка как иностранного тесно связано со знакомством с культурой стран португ..
Contos com Nível - это коллекция из пяти оригинальных сборников рассказов, написанных в соответствии..
"С чего начать?" - часто спрашивают студенты, изучающие португальский язык, когда уже чувствуют себя..
Português em Foco 3 является третьим пособием из серии Português em Foco, учебник рассчитан на урове..
Книга преподавателя к пособию Português em Foco 3. Структурирована в соответствии с главами учебника..
Português em Foco 4 является четвертым пособием из серии Português em Foco, учебник рассчитан на уро..
Удивите себя, изучив португальский язык! Это оригинальное и невероятно увлекательное пособие, которо..
Contos com Nível - это коллекция из пяти оригинальных сборников рассказов, написанных в соответствии..
Писать - непростая задача, особенно на иностранном языке, ноблагодаря творческой составляющей все ст..
NOVO Português sem Fronteiras - это курс португальского языка, состоящий из набора из трех ступеней,..
NOVO Português sem Fronteiras - это курс португальского языка, состоящий из набора из трех ступеней,..
